여호와

출 3:14에 따르면 처음으로 모세에게 계시된 하나님의 이름은 ‘스스로 있는 자’이다. 그리고 이어 출 3:15에서 ‘야웨'(여호와)라는 말로 바뀌어 등장한다. ‘야웨’는 ‘스스로 있는 자’의 어근으로부터 파생된 또 하나의 어휘이다. 그런데 야웨는 문자적으로 ‘스스로 있는 자’라는 뜻이 아니다. 두 어휘가 공유하는 어근을 통해 하나님의 이름의 의미와 번역에 대해 알아 보자.